logo


Im Hintergrund
Dorothea Wenzel und Kauchi Chivumba


links Kauchi Chivumba
mit Dorothea Wenzel

www.bahati.org DIE IDEENGESCHICHTE und ein Einblick was 2009 daraus wurde
 
Die Ideengeschichte

Die Situation der
Mädchen in Kenia

Während ihrer Tätigkeit als Entwicklungshelferin in Kenia (1972-75) lernte Dorothea Wenzel die Sozialarbeiterin Kauchi Chivumba kennen. Sie arbeiteten zusammen in der Dorfentwicklung und unterrichteten Ernährungs- und Gesundheitslehre. Durch diese enge Zusammenarbeit entstand eine Freundschaft, die die Arbeit von BAHATI e. V. bis heute nachhaltig beeinflusst.

Bei einem Besuch Mitte der 90iger Jahre wurde Dorothea Wenzel von ihrer ehemaligen Kollegin zu den einstigen Projekten geführt. Die üblen Zustände der Schulgebäude, der Umstand, dass seit den 80iger Jahren die Zahl der Analphabeten wieder gestiegen war und dass nur 25 % der Mädchen zur Schule gehen, ließen ihr keine Ruhe und zwangen sie zum Handeln.

1995 wurde Kauchi Chivumba als Delegierte Kenias zur Weltfrauenkonferenz in Peking entsandt.

Dort musste sie hören, dass ihr Heimatdistrikt zu einem der rückständigsten der Erde gehört, besonders was die Bildung der Mädchen und Frauen betrifft.
Im Herzen getroffen kehrte sie heim und gründete zusammen mit einer Handvoll gebildeter Frauen den: Role-Models-Club. (Role-Models = Vorbilder)

Was aus der IDEE wurde:
Kauchi Chivumba 28.03.2009

Erfreuliche Nachrichten aus Kenia!

Wir freuen uns gemeinsam mit unserer Sozialarbeiterin, Kauchi Chivumba, über die Anerkennung, die ihr vom kenianischen Staat für ihren unermüdlichen Einsatz verliehen wurde.
Die Vorstandschaft von Bahati möchte diesen Dank an alle Mitglieder und Spender weitergeben. Dank Ihrer Mithilfe können wir in enger Zusammenarbeit mit Frau Chivumba die Bildung der Mädchen im Kwale Distrikt voranbringen.
Frau Chivumbas Dankschreiben haben wir so gut wie möglich wörtlich übersetzt.

LETTER OF APPRECIATION
BRIEF DER DANKBARKEIT
I am glad to inform you that I am recognized and awarded Presidential Award (2008) for actively participating on “Promotion of Girls Education” in Kinango District in the Republic of Kenya.
Ich freue mich, Sie zu informieren, dass mir als aktiv Beteiligte der Präsidentenpreis 2008 für die "Förderung der Bildung von Mädchen " in Kinango, Kwale Distrikt, in der Republik von Kenia zuerkannt wurde.
This noble and happy event would not have happened if you and your Organization did not give full support to enable our Club (Role Models Club) to achieve their intended goals towards the promotion of Girls Education in the District.
Ohne die volle Unterstützung von Ihnen und Ihrer Organisation, hätte dieses wunderbare und glückliche Ereignis, dass unser Role Models Club die angestrebten Ziele zur Förderung der Bildung von Mädchen in diesem Distrikt erreichen konnte, nicht stattgefunden.
For this reason, on behalf of the Club (ROMOC) members, I sincerely extend our appreciations to your good and generous Organization for making our dream come true. May I kindly ask you to share with me/ us this happiness and pride because it is for both of us, (Bahati e. V. and ROMOC).
Aus diesem Grund, im Namen der Club- (ROMOC) Mitglieder, möchte ich unsere Dankbarkeit für Ihre gute und großzügige Organisation, dass unser Traum wahr werden konnte, zum Ausdruck bringen.
Lassen Sie uns (Bahati e. V. und ROMOC) diese Freude teilen.

Once again I thank you and the entire Organization for the support you always granted to our Club for the educational activities in our District. It is my hope that we shall continue working together as partners of Education in Kinango District. 
Nochmals danke ich Ihnen und der ganzen Organisation für die Unterstützung, die Sie unserem Club für Bildungsaktivitäten in unserem Distrikt immer gewährt haben. Es ist meine Hoffnung, dass wir weiterhin als Partner für Bildung in Kinango, Kwale Distrikt, zusammenarbeiten.
Thank you and God bless you all.
Danke und Gottes Segen für alle.
Yours truly,
Mit freundlichen Grüßen,
Kauchi A. Chivumba
Coordinator (ROMOC)
Koordinatorin (ROMOC.)

© Bahati – Chancen für afrikanische Mädchen e. V.